1
00:00:00,000 --> 00:00:02,559
نعم؟ 'جو، لقد طرقت والدتك
قبالة دراجتها في حالة اصطدام وهرب.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,719
لقد ذهبت جو إلى المدرسة
كان برين في العمل

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,039
حتى نتمكن من الذهاب إلى الطابق العلوي و...

4
00:00:06,040 --> 00:00:08,239
لم أكن حتى عناء مع ذلك
في بعض الأحيان.

5
00:00:08,240 --> 00:00:11,039
أيمي، هذا لي،
الرجل الذي أنقذ طفلك.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,199
أوه، شكرا لك!

7
00:00:13,200 --> 00:00:16,159
عشرات التحذيرات من الفيضانات
تم إصدارها في جميع أنحاء المنطقة -

8
00:00:16,160 --> 00:00:17,799
لنا هو الأحمر.

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,799
بات، كل شيء على ما يرام؟

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,719
الشرطة هنا،
كيف حدث ذلك؟

11
00:00:21,720 --> 00:00:23,639
أنت الوحيد
من يعرف أين نحن!

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,519
لو اعتقلوه
ثم هذا كل شيء.

13
00:00:25,520 --> 00:00:28,279
لا لا تبتعد...

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,319
من كان الرجل
كنت مع في نانتا؟

15
00:00:30,320 --> 00:00:33,319
لي إليسون، ولكن يمكنني أن أريك
أين أجده على هاتفي.

16
00:00:33,320 --> 00:00:36,120
المشتبه به سيرا على الأقدام
التوجه إلى الحظيرة!

17
00:00:38,400 --> 00:00:40,040
نقرات السلاح
انه مسلح.

18
00:00:43,280 --> 00:00:45,759
إذن أنت تسوقتها؟
ستخبرهم عن الحمض النووي،

19
00:00:45,760 --> 00:00:47,799
ومن ثم سيتم بيعي أسفل النهر!

20
00:00:47,800 --> 00:00:50,440
ولكن التضحية لي
لإخفاء ماذا بالضبط؟

21
00:01:16,160 --> 00:01:18,040
ماذا تفعل يا بات؟

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
هل كنت متورطاً في موت (دانيال)؟

23
00:01:28,720 --> 00:01:31,119
يا إلهي.
هل تعرف كيف تبدو يا جو؟

24
00:01:31,120 --> 00:01:32,599
أنت مثل...أنت مثل...

25
00:01:32,600 --> 00:01:35,119
إنها تتنهد
..الترام أو القطار.

26
00:01:35,120 --> 00:01:37,639
عندما تحصل على الرصاص،
أنت على المسارات

27
00:01:37,640 --> 00:01:40,039
الانتقال من A إلى B، إلى أي مكان
لقد اتخذت قرارك بالذهاب.

28
00:01:40,040 --> 00:01:42,319
لكن المشكلة هي،
الأمور ليست دائما بهذه البساطة.

29
00:01:42,320 --> 00:01:44,719
هل كنت متورطا؟!
لقد كنت هناك، حسنًا؟!

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,119
كنت هناك.

31
00:01:46,120 --> 00:01:48,119
عيسى.

32
00:01:48,120 --> 00:01:50,960
لماذا؟ أين...؟
أين كان هذا؟

33
00:01:52,280 --> 00:01:54,279
مبنى جاك!

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,279
في المكتب الذي تم تنظيفه -

35
00:01:56,280 --> 00:01:58,039
الذي تم تغيير أقفاله؟

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,599
حسنًا، دانيال هناك... من الواضح.

37
00:02:00,600 --> 00:02:02,599
وإذا كان هذا
هي عملية احتيال التأمين -

38
00:02:02,600 --> 00:02:06,319
ما هو عليه، أليس كذلك؟ نعم.
إذن لي هناك؟

39
00:02:06,320 --> 00:02:07,439
كيث؟

40
00:02:07,440 --> 00:02:08,879
لا.

41
00:02:08,880 --> 00:02:09,959
جاك! جاك هناك!

42
00:02:09,960 --> 00:02:11,119
كان جاك هناك مع سارة.

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,959
ماذا تقصدين بـ(سارة)؟
لقد كنت هناك مع ماكي.

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,319
ماذا؟! ماذا...؟

45
00:02:16,320 --> 00:02:18,439
كيف يمكن لماكي أن يكون هناك؟

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,039
لا لماذا ماكي...؟

47
00:02:20,040 --> 00:02:23,080
اخرج من القطار اللعين
وسأخبرك!

48
00:02:24,080 --> 00:02:27,919
ماكي كان هناك بسبب ماكي
هو قانون لنفسه.

49
00:02:27,920 --> 00:02:29,959
لأنه عندما كنت أرتدي الزي العسكري،

50
00:02:29,960 --> 00:02:31,999
كان هناك هذا الطفل
من عائلة جيدة

51
00:02:32,000 --> 00:02:33,719
وقد أوقع نفسه في المشاكل.

52
00:02:33,720 --> 00:02:36,479
ماكي أقنعني
أننا يجب أن نقرأ له قانون مكافحة الشغب

53
00:02:36,480 --> 00:02:38,599
واتركه يذهب
بدلا من أن تدمر حياته.

54
00:02:38,600 --> 00:02:42,759
وهو أمر منطقي، هل تعلم؟
حتى أنها شعرت وكأنها شرطة جيدة.

55
00:02:42,760 --> 00:02:46,239
حتى بعد أسبوع،
عندما سلمت 200 جنيه استرليني

56
00:02:46,240 --> 00:02:48,879
لأن العائلة أرادت
للتعريف بتقديرهم.

57
00:02:48,880 --> 00:02:50,920
ورفض ذلك لم يكن خيارا.

58
00:02:52,320 --> 00:02:56,439
وعلى مر السنين المزيد والمزيد..
ومرة أخرى، لا يمكنك أن تقول لا.

59
00:02:56,440 --> 00:02:59,839
وبعد ذلك يريد ماكي مني أن أفعل ذلك
بالتأكيد ليس هناك وجود للشرطة

60
00:02:59,840 --> 00:03:01,679
في الليل
أن نبات جاك سُرق.

61
00:03:01,680 --> 00:03:04,399
لأن ذلك...
هذا-هذا ما يفعله.

62
00:03:04,400 --> 00:03:08,399
يجب على ماكي أن يبقيك قريبًا.
هو-عليه أن يبقي السيطرة عليك.

63
00:03:08,400 --> 00:03:10,239
لذلك، في حين أن لي
تفكيك النبات,

64
00:03:10,240 --> 00:03:11,959
دانيال يرتب الشحنة
مع كيث.

65
00:03:11,960 --> 00:03:14,119
فقط هذا لم يحدث
سريع بما فيه الكفاية،

66
00:03:14,120 --> 00:03:15,839
لذلك كنا عالقين
مع حاويات الشحن

67
00:03:15,840 --> 00:03:18,239
مليئة بالمعدات المسروقة على رقعة لدينا

68
00:03:18,240 --> 00:03:20,839
وجاك أصبح غاضبًا،
لأنه ينفد من المال،

69
00:03:20,840 --> 00:03:23,159
وهو مزيج سيء،
انها متقلبة.

70
00:03:23,160 --> 00:03:25,839
لذا اتصل ماكي بالجميع
في لقاء و...

71
00:03:25,840 --> 00:03:27,840
ثم يبدأ كل شيء.

72
00:03:29,120 --> 00:03:31,399
جاك: قلت أسبوع
بالنسبة للشحن، لقد مر شهر!

73
00:03:31,400 --> 00:03:32,599
أنا بحاجة إلى المال اللعين!

74
00:03:32,600 --> 00:03:34,799
وقال أنه يعمل على ذلك.
أنا أتحدث معه، وليس أنت!

75
00:03:34,800 --> 00:03:37,399
الموانئ شددت الإجراءات الأمنية
هناك إجراءات!

76
00:03:37,400 --> 00:03:39,839
أوه، حسنا، لماذا لم أخمن
أن هذا كان سيحدث!

77
00:03:39,840 --> 00:03:43,759
ماذا يفعل هنا؟
جاك، إنه هنا للمساعدة، حسنًا؟

78
00:03:43,760 --> 00:03:45,759
تخفيف.
"تخفيف"؟ الهرة سخيف!

79
00:03:45,760 --> 00:03:48,400
ماذا قلت؟
لا بأس. نعم.

80
00:03:49,560 --> 00:03:51,999
نحن جميعا بحاجة لك للحصول على أموالك،
جاك,

81
00:03:52,000 --> 00:03:54,279
لأنه إذا كانت المعدات المسروقة الخاصة بك
يتم إيقافه أثناء النقل

82
00:03:54,280 --> 00:03:55,639
أو وجدت في الموقع -

83
00:03:55,640 --> 00:03:57,479
يمكن أن تذهب إلى السجن بتهمة الاحتيال.

84
00:03:57,480 --> 00:03:59,759
وبعد ذلك سوف يبحثون
في تعاملاتك مع سارة.

85
00:03:59,760 --> 00:04:00,879
وقبل أن تعرف ذلك،

86
00:04:00,880 --> 00:04:03,679
الجميع في هذه الغرفة
سيكون قيد التحقيق -

87
00:04:03,680 --> 00:04:07,519
لذلك دعونا...
خفض درجة الحرارة. نعم؟

88
00:04:07,520 --> 00:04:09,279
وأنت كذلك،

89
00:04:09,280 --> 00:04:12,079
لأن لدينا الحل
مما يساعد على شراء الوقت

90
00:04:12,080 --> 00:04:14,360
لمساعدتك على التنقل
هذه الإجراءات الجديدة.

91
00:04:15,400 --> 00:04:18,799
سارة.
خطة جديدة - عرض جديد.

92
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
المجلس لديه موقع براونفيلد
التي تحتاج إلى تطهير

93
00:04:22,680 --> 00:04:24,919
ويمكنني الترتيب لك
للحصول على هذا العقد.

94
00:04:24,920 --> 00:04:29,639
إذا، أقرضتنا مائة ألف
هذا يجلس في حسابك المصرفي.

95
00:04:29,640 --> 00:04:32,880
أوه، هيا،
لا يتوقف عن التفاخر به!

96
00:04:34,200 --> 00:04:37,559
قرض قصير الأجل، وأنت
الحصول على العقد من المجلس.

97
00:04:37,560 --> 00:04:39,519
بشرط فقط، أنا بحاجة إلى هذا المال الآن.

98
00:04:39,520 --> 00:04:41,119
احصل عليه من المجلس
احصل عليه منها.

99
00:04:41,120 --> 00:04:42,719
سوف تحقق أقصى استفادة
من هذا.

100
00:04:42,720 --> 00:04:44,159
نحن نفعل هذا من أجل المدينة.

101
00:04:44,160 --> 00:04:45,879
أوه، اللعنة!

102
00:04:45,880 --> 00:04:49,439
أنت فيه من أجل المال
وهي تكبر نفسها.

103
00:04:49,440 --> 00:04:51,919
حظا سعيدا، أنا آسف،
لكننا لسنا مهتمين!

104
00:04:51,920 --> 00:04:53,519
انتظر لحظة، دان...
لا، لا!

105
00:04:53,520 --> 00:04:55,479
إذا أفلس وأعطيناه
كل أموالنا،

106
00:04:55,480 --> 00:04:56,759
هذا هو تنظيفنا!
لا.

107
00:04:56,760 --> 00:04:58,799
عندما يقوم المستثمرون بالتسجيل،
سوف تقوم بالقتل -

108
00:04:58,800 --> 00:05:01,839
ثم هناك أموال التأمين،
إذا قمت بسحب إصبعك اللعين للخارج!

109
00:05:01,840 --> 00:05:03,039
قلت لا.

110
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
جاك يتنهد

111
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
هيا إذن...

112
00:05:08,080 --> 00:05:09,719
..ما هو العرض الخاص بك؟

113
00:05:09,720 --> 00:05:13,279
110 الف خلفي
شهر واحد من الآن.

114
00:05:13,280 --> 00:05:14,639
120 ألف...

115
00:05:14,640 --> 00:05:18,959
وتقسيم 60-40
لصالحنا على الشحنة.

116
00:05:18,960 --> 00:05:20,599
120...

117
00:05:20,600 --> 00:05:22,479
55-45.
لكني بحاجة إلى دليل

118
00:05:22,480 --> 00:05:23,879
أن لديك هذا المال

119
00:05:23,880 --> 00:05:25,999
وأحتاجه في حسابي
أول شيء في الصباح.

120
00:05:26,000 --> 00:05:28,679
نعم. تريد دليلا...
ماذا تفعل؟

121
00:05:28,680 --> 00:05:29,959
انتظر لحظة. نعم.

122
00:05:29,960 --> 00:05:31,239
ها أنت ذا! ها هو المال.

123
00:05:31,240 --> 00:05:34,439
لا، لا، لا تريه أي شيء!
حسناً، اكسر هذا...

124
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
اللعنة عليك، ماكي!
لا!

125
00:05:38,320 --> 00:05:39,879
كافٍ! اهدأ!

126
00:05:39,880 --> 00:05:41,039
نقرات السكين

127
00:05:41,040 --> 00:05:42,519
ماذا تفعل؟!

128
00:05:42,520 --> 00:05:45,159
أعطنا الهاتف وأنت
يمكن أن تستعيد سكينك. يعطي!

129
00:05:45,160 --> 00:05:46,519
ضع ذلك جانبا!
يعطي!

130
00:05:46,520 --> 00:05:47,799
خذ الشيء اللعين!

131
00:05:47,800 --> 00:05:50,039
ضع تلك السكين جانباً!

132
00:05:50,040 --> 00:05:51,759
قف! قف! توقف الآن!

133
00:05:51,760 --> 00:05:53,359
سارة: دعني أرى. دعني أرى.

134
00:05:53,360 --> 00:05:54,879
لا! لا!
توقف الآن!

135
00:05:54,880 --> 00:05:56,919
لا أحد يغادر -
نحن جميعا نبقى.

136
00:05:56,920 --> 00:05:58,919
ماذا؟ حتى نتمكن من مراقبة زوجتك
مع جاك؟

137
00:05:58,920 --> 00:06:01,119
تحب المشاهدة، أليس كذلك؟

138
00:06:01,120 --> 00:06:03,039
إيه؟
همهمات دان

139
00:06:03,040 --> 00:06:04,719
لا تحرك الأمر يا دان!

140
00:06:04,720 --> 00:06:06,519
تشويه الأصوات

141
00:06:06,520 --> 00:06:08,719
سارة : دعني أرى
دعني أرى، دعني أرى.

142
00:06:08,720 --> 00:06:10,600
خليط من الأصوات

143
00:06:12,240 --> 00:06:13,800
جلطة ثقيلة

144
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
يا يسوع المسيح!

145
00:06:26,560 --> 00:06:28,719
دان؟ دان!
لي لي لي، ابتعد عنه.

146
00:06:28,720 --> 00:06:29,999
لا تلمسه.

147
00:06:30,000 --> 00:06:31,999
بات، الابتعاد. ارجع!
الإنعاش القلبي الرئوي.

148
00:06:32,000 --> 00:06:34,919
شخص ما - شخص ما يعطيه الإنعاش القلبي الرئوي.
لا تلمسه! لا أحد يلمسه!

149
00:06:34,920 --> 00:06:37,279
أنا أتصل بسيارة إسعاف!
أوي! هل أنت خارج عقلك!

150
00:06:37,280 --> 00:06:38,639
لقد مات من ضربة على الرأس

151
00:06:38,640 --> 00:06:41,559
لذلك سوف يكون هذا
تحقيق كامل في جريمة قتل، حسناً؟

152
00:06:41,560 --> 00:06:43,399
الطب الشرعي سيكون
في كل هذا.

153
00:06:43,400 --> 00:06:46,039
"يا، اسمع، كان من الممكن رؤيتك
المجيء إلى هنا،

154
00:06:46,040 --> 00:06:49,040
يمكن لأي منا،
لذلك نتوقف ولا نفعل شيئاً..

155
00:06:51,200 --> 00:06:52,839
..أو نحن جميعا في القرف.

156
00:06:52,840 --> 00:06:54,759
لقد ذهب.

157
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
المال الذي أردته.

158
00:06:57,880 --> 00:06:59,000
لقد ذهب كل شيء.

159
00:07:00,960 --> 00:07:02,520
لهذا السبب
لم يكن يريد مني أن أرى ذلك.

160
00:07:09,640 --> 00:07:11,960
إذًا، ماكي قتل دانييل؟

161
00:07:13,760 --> 00:07:16,479
وبعد ذلك أنتما الإثنان،
ضباط الشرطة,

162
00:07:16,480 --> 00:07:19,079
يتم تغطيتها بسبب
لقد تم التراجع

163
00:07:19,080 --> 00:07:21,279
لفعله الله أعلم!
لم يكن الأمر كذلك.

164
00:07:21,280 --> 00:07:23,999
أوه، كيف يبدو الأمر، بات؟
كل ما كان علي فعله هو التأكد

165
00:07:24,000 --> 00:07:26,319
أنه لم تكن هناك عمليات تفتيش للمركبة
في الليل، هذا كل شيء.

166
00:07:26,320 --> 00:07:27,519
هل تستطيع سماع نفسك؟

167
00:07:27,520 --> 00:07:30,519
لا يختلف الأمر عما تضعه
الحمض النووي في موقع النسب هذا.

168
00:07:30,520 --> 00:07:31,799
ماذا؟!
لقد خرقت القانون،

169
00:07:31,800 --> 00:07:34,399
لأنك فكرت
كنت تفعل ما هو صحيح.

170
00:07:34,400 --> 00:07:38,159
لا تحاول تبرير ذلك، بات.
ليس هناك مبرر!

171
00:07:38,160 --> 00:07:40,519
ماكي وسارة عززا لي
عندما كان طفلا.

172
00:07:40,520 --> 00:07:42,159
لقد احتفظوا به لمدة 15 شهرًا.

173
00:07:42,160 --> 00:07:44,359
لي أحبها معهم،
ولكن كان عليه أن يمضي قدماً،

174
00:07:44,360 --> 00:07:47,879
ثم قبل سبعة أو ثمانية أعوام،
ماكي وأنا نجد هذا الرجل،

175
00:07:47,880 --> 00:07:51,239
إنه يسرق دراجات رباعية
وأدوات كهربائية خارج المزرعة.

176
00:07:51,240 --> 00:07:53,199
كان لي.

177
00:07:53,200 --> 00:07:56,279
صحيح، لذا بدلاً من القضاء عليه،
لك ماذا، انضمت؟

178
00:07:56,280 --> 00:07:58,279
أعطاه ماكي فرصة ثانية!

179
00:07:58,280 --> 00:07:59,559
لي قصة نجاح

180
00:07:59,560 --> 00:08:01,959
كان ماكي تماما
حولته -

181
00:08:01,960 --> 00:08:04,479
نانتا شرعية تماما.
لديه ما قيمته 600 ألف

182
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
من المعدات المسروقة
خارج في مكانه!

183
00:08:10,040 --> 00:08:12,759
كم أنت واقف لجعل
من عملية احتيال التأمين هذه؟

184
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
لا أعرف.
كم ثمن؟

185
00:08:17,800 --> 00:08:18,999
ثلاثة أو أربعة آلاف.

186
00:08:19,000 --> 00:08:21,559
لكن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.
على مر السنين كان...

187
00:08:21,560 --> 00:08:22,920
لقد كان قريبًا من لا شيء.

188
00:08:24,040 --> 00:08:26,599
صحيح، وهذا "بجانب لا شيء"
ما هو بالضبط؟

189
00:08:26,600 --> 00:08:28,959
حسنا، أنا لم أتطرق إليها أبدا.
لقد وضعته في حساب التوفير

190
00:08:28,960 --> 00:08:31,399
عندما أنت وأنا
سوف نبدأ تكوين عائلة

191
00:08:31,400 --> 00:08:33,160
كم ثمن؟

192
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
واحد وعشرون ألفا.

193
00:08:38,040 --> 00:08:40,439
إنها تسخر

194
00:08:40,440 --> 00:08:41,880
قطعة من القرف.

195
00:08:46,360 --> 00:08:47,560
من آخر متورط؟

196
00:08:49,120 --> 00:08:50,719
جيبسون، هذا كل شيء.

197
00:08:50,720 --> 00:08:52,920
انها توت
جيبو. ضابط الجودة.

198
00:08:55,520 --> 00:08:57,800
وأنا سأرزق بطفل معك.

199
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
يا إلهي، أتمنى لو لم يكن هذا لك!

200
00:09:06,720 --> 00:09:07,839
لا تقل ذلك.

201
00:09:07,840 --> 00:09:09,719
سأقول ذلك سخيف، بات!

202
00:09:09,720 --> 00:09:12,239
لأنني أعرف
أن يكون ضابط شرطة

203
00:09:12,240 --> 00:09:15,519
يتعلق بخدمة مجتمعك،
حسنًا؟ أعرف ماذا يعني ذلك!

204
00:09:15,520 --> 00:09:20,959
ولقد بذلت كل طاقتك
في حماية نفسك

205
00:09:20,960 --> 00:09:24,319
وجاك وسارة اللعينان
وماكي.

206
00:09:24,320 --> 00:09:27,559
ما فعلته كان خطأ
وأستطيع أن أرى ذلك، ولكنني...

207
00:09:27,560 --> 00:09:28,679
لقد حاولت، أليس كذلك؟

208
00:09:28,680 --> 00:09:31,280
وقال أننا يجب أن نحصل على نقل،
يجب علينا فقط الابتعاد!

209
00:09:35,320 --> 00:09:38,839
من وضع جثة دانيال في المصعد؟
أين كانت تسير؟

210
00:09:38,840 --> 00:09:42,519
لا أعرف.
أنا-أنا-ليس لي علاقة بذلك.

211
00:09:42,520 --> 00:09:44,079
لم أكن أريد أي جزء منه.

212
00:09:44,080 --> 00:09:46,599
ماذا عن كريس روبنسون،
الحارس؟

213
00:09:46,600 --> 00:09:48,319
لا أعرف شيئا عن ذلك.

214
00:09:48,320 --> 00:09:50,839
هل تعتقد أنه قتل نفسه؟

215
00:09:50,840 --> 00:09:53,480
نعم. من المحتمل.

216
00:09:55,960 --> 00:09:58,080
وماذا عن الضرب والهرب
على أمي؟

217
00:10:00,000 --> 00:10:01,520
هل هناك آراء حول ذلك؟

218
00:10:02,840 --> 00:10:04,959
لأنني أفكر فقط
أنك وجاك

219
00:10:04,960 --> 00:10:06,199
وسارة وماكي،

220
00:10:06,200 --> 00:10:08,439
لكم جميعا في الواقع
كان لديه الكثير ليخسره

221
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
من أمي تتحدث
ضد صفقات أراضي جاك.

222
00:10:12,840 --> 00:10:15,920
يا إلهي، وكنتم جميعاً هناك.
القادمة لنرى كيف كانت!

223
00:10:18,440 --> 00:10:20,799
لقد كنت هناك لأنني أهتم.

224
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
لأنني صدمت.

225
00:10:23,600 --> 00:10:24,879
أنا أحب مول!

226
00:10:24,880 --> 00:10:28,400
عظيم، شكرا لك (!)
لسوء الحظ، أنت نحاس عازم.

227
00:10:29,560 --> 00:10:32,520
أنت ضعيف،
وأنت كاذب سخيف.

228
00:10:34,640 --> 00:10:36,240
نعم.

229
00:10:41,040 --> 00:10:43,519
حسنًا، دعني أخبرك.

230
00:10:43,520 --> 00:10:46,879
هل تريد أن تعرف
الضابط الأكثر فسادا

231
00:10:46,880 --> 00:10:50,559
التي عملت من أجلها،
الشخص الذي عازم القواعد أكثر؟

232
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
والدك.

233
00:10:56,520 --> 00:10:58,239
لقد جهز الناس.

234
00:10:58,240 --> 00:11:00,079
لقد زرع الأدلة.

235
00:11:00,080 --> 00:11:03,080
لقد حنث بنفسه في المحكمة
مسيرته كلها.

236
00:11:04,360 --> 00:11:06,119
أنت تكذب.

237
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
والله صادق.

238
00:11:08,880 --> 00:11:10,400
أنت كاذب سخيف!

239
00:11:13,880 --> 00:11:16,280
جو. جو!

240
00:11:22,960 --> 00:11:24,439
جو!

241
00:11:24,440 --> 00:11:26,879
أعني أنه لم يفعل ذلك إلا من أجل الظفر
أولئك الذين يحتاجون إلى إنزال،

242
00:11:26,880 --> 00:11:29,679
الذين دائما
تفلت من العقاب.

243
00:11:29,680 --> 00:11:31,479
جو.

244
00:11:31,480 --> 00:11:32,719
جو!

245
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
أنا أقول
لقد فعل ما شعر أنه يجب عليه فعله!

246
00:12:03,640 --> 00:12:06,239
صفارات الإنذار للفيضانات
لقد غمروا المياه عشرة أميال أعلى النهر.

247
00:12:06,240 --> 00:12:07,679
انها قادمة.

248
00:12:07,680 --> 00:12:10,879
لذلك كل ضابط
أن يكون هناك ضابط آخر

249
00:12:10,880 --> 00:12:13,199
في مجال رؤيتهم
في جميع الأوقات.

250
00:12:13,200 --> 00:12:15,879
إذا لم تتمكن من رؤية واحدة، ابحث عن واحدة.

251
00:12:15,880 --> 00:12:18,399
أنتم تعتنون ببعضكم البعض
وكذلك الجمهور.

252
00:12:18,400 --> 00:12:21,440
اذهب.
والحفاظ على الاتصالات المستمرة.

253
00:12:24,640 --> 00:12:26,160
لقد داهمنا للتو مكان لي.

254
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
لم أستطع الاتصال، ولم أكن وحدي أبدًا.

255
00:12:34,360 --> 00:12:35,760
لكن لي هرب..

256
00:12:37,320 --> 00:12:38,840
.. لكنه مسلح.

257
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
تنهدات بهدوء

258
00:12:43,200 --> 00:12:45,680
يرن الهاتف

259
00:12:50,360 --> 00:12:52,399
نعم؟
"جو، لقد رأيت للتو لي إليسون."

260
00:12:52,400 --> 00:12:54,799
لقد قمنا للتو بمداهمة مكانه
وكانت سيارة تويوتا الحمراء هناك

261
00:12:54,800 --> 00:12:56,759
مع حماقة الفيضانات من الداخل والخارج.

262
00:12:56,760 --> 00:12:58,519
لقد كنت على حق يا جو.

263
00:12:58,520 --> 00:13:01,559
الحق طوال الوقت.
رأيته وهو يقود سيارته مبتعدًا.

264
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
والجحيم اللعين، جو،
لقد حصل على بندقية.

265
00:13:11,840 --> 00:13:13,280
يرن الهاتف

266
00:13:15,640 --> 00:13:17,640
يهتز الهاتف

267
00:13:21,640 --> 00:13:23,119
لي؟

268
00:13:23,120 --> 00:13:24,279
لي.

269
00:13:24,280 --> 00:13:25,399
أنت لم تتصل.

270
00:13:25,400 --> 00:13:27,239
لم يكن لدي أي فكرة.

271
00:13:27,240 --> 00:13:29,319
لم أكن أعرف
كانوا سيداهمونك

272
00:13:29,320 --> 00:13:30,400
نعم؟

273
00:13:31,600 --> 00:13:34,279
لا مكالمة. لا يوجد تحذير.

274
00:13:34,280 --> 00:13:35,519
لا شئ.

275
00:13:35,520 --> 00:13:37,759
هناك فيضان قادم.
لقد كنت مقيداً.

276
00:13:37,760 --> 00:13:39,839
لقد كنت خارج الحلقة،
ولكن أنا هنا الآن.

277
00:13:39,840 --> 00:13:41,239
ويعلمون أن لديك مسدساً..

278
00:13:41,240 --> 00:13:43,959
والتي سوف تؤدي
رد بالأسلحة النارية، أليس كذلك؟

279
00:13:43,960 --> 00:13:46,199
لذا ابتعد.
أصوات صفارات الإنذار في السيارة

280
00:13:46,200 --> 00:13:47,839
الآن، أين أنت؟

281
00:13:47,840 --> 00:13:49,199
لماذا تريد أن تعرف؟

282
00:13:49,200 --> 00:13:53,159
لأنه إذا كنت في المنطقة المجاورة لك
ربما يمكنك الحصول على أموالك في الطريق.

283
00:13:53,160 --> 00:13:55,879
كان لدى دانيال صديقة.

284
00:13:55,880 --> 00:13:57,999
لديه صديقة

285
00:13:58,000 --> 00:14:00,359
وهي مع ويليام كين.

286
00:14:00,360 --> 00:14:02,440
أعطني العنوان.

287
00:14:10,560 --> 00:14:11,919
الباب يفتح

288
00:14:11,920 --> 00:14:13,559
نعم؟

289
00:14:13,560 --> 00:14:15,239
أنت لم ترى جو؟

290
00:14:15,240 --> 00:14:16,399
لا، لماذا؟

291
00:14:16,400 --> 00:14:18,439
ماذا جرى؟
لقد اتصلت بك.

292
00:14:18,440 --> 00:14:20,519
لقد اتصلت بك مرارا وتكرارا!

293
00:14:20,520 --> 00:14:23,439
هذا كله كثير جداً!
إنه-الأمر خارج عن السيطرة

294
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
وبعدها تظهر جو...
وماذا؟

295
00:14:26,800 --> 00:14:28,120
وهي تعرف كل شيء.

296
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
إنها تعرف ما أعرفه.

297
00:14:32,560 --> 00:14:33,839
انظر، انظر، انظر، انظر.

298
00:14:33,840 --> 00:14:36,759
كيث لا يزال قيد المقابلة،
لن يقول أي شيء.

299
00:14:36,760 --> 00:14:38,400
نحن بخير هناك.

300
00:14:41,560 --> 00:14:42,640
ابحث عنها!

301
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
اذهب، هذا كل شيء. فتاة جيدة.

302
00:14:59,760 --> 00:15:02,319
بات؟
مول، هل رأيت جو؟

303
00:15:02,320 --> 00:15:06,759
لا، نحن لا نتحدث. حسنا، أنا،
لكنها لن تعاود الاتصال بي، لذا...

304
00:15:06,760 --> 00:15:09,359
حسنًا، إذا رأيتها، هل يمكنك الحصول عليها؟
لها أن تتصل بي، وأتمسك بها؟

305
00:15:09,360 --> 00:15:10,519
لماذا؟

306
00:15:10,520 --> 00:15:12,039
مول، فقط افعلها!

307
00:15:12,040 --> 00:15:13,279
حسنًا، حسنًا.

308
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
الرجل: مول، نحن في حاجة إلينا
في المدرسة. نعم.

309
00:16:07,120 --> 00:16:09,599
صوت الطفل

310
00:16:09,600 --> 00:16:11,560
نباح الكلب

311
00:16:20,440 --> 00:16:22,760
صفارة الإنذار البعيدة

312
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
أبواق السيارات

313
00:16:58,440 --> 00:17:00,920
هل وجدت جو؟
تم استدعاؤه مرة أخرى بواسطة روي.

314
00:17:02,080 --> 00:17:05,239
لماذا؟
لم يقل.

315
00:17:05,240 --> 00:17:08,040
تمريرات صفارة الإنذار

316
00:17:09,920 --> 00:17:13,720
انتظر هناك. سارة! سارة!

317
00:17:15,160 --> 00:17:17,359
لقد تم مداهمة لي.
وصلت لهم الشحنة...

318
00:17:17,360 --> 00:17:20,199
رقم نعم. وهو في حالة فرار
وهو مسلح.

319
00:17:20,200 --> 00:17:21,759
هل تحدثت معه؟

320
00:17:21,760 --> 00:17:23,919
حسنًا، لقد أخبرته أن يبتعد.

321
00:17:23,920 --> 00:17:25,919
نعم. نعم جيد. انظر...

322
00:17:25,920 --> 00:17:27,800
بات أخبر جو بكل شيء!

323
00:17:30,440 --> 00:17:32,799
أنا أعرف!

324
00:17:32,800 --> 00:17:36,479
إذن ماذا سنفعل يا ماك؟

325
00:17:36,480 --> 00:17:39,719
هذا إذا خرج
سوف ينهار كل شيء.

326
00:17:39,720 --> 00:17:42,759
لا يمكن ذلك. لا ينبغي.

327
00:17:42,760 --> 00:17:45,200
هيا، عليك
الحصول على عقد من هذا.

328
00:17:46,600 --> 00:17:49,559
أنا أعرف. أنا سوف.

329
00:17:49,560 --> 00:17:52,159
أنا سوف.

330
00:17:52,160 --> 00:17:53,639
فقط راقبني...

331
00:17:53,640 --> 00:17:58,480
السيطرة. الحصول على قبضة.
هذا ما تجيده.

332
00:17:59,920 --> 00:18:04,679
لذا، إذا كانوا يلاحقون (لي)،
هذا جيد، هذا... هذا جيد.

333
00:18:04,680 --> 00:18:09,079
هذا هو الإلهاء الكبير
بينما نجد جو ونتحدث معها،

334
00:18:09,080 --> 00:18:10,880
تحدث معها.

335
00:18:21,640 --> 00:18:24,519
هذا كل شيء، أيها الفتى الجيد. حسنًا،
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:18:24,520 --> 00:18:27,159
مباشرة الطريق إلى أسفل.
استمر في الصعود إلى أعلى التل!

337
00:18:27,160 --> 00:18:28,519
مولي.
نعم.

338
00:18:28,520 --> 00:18:30,519
مول، هل رأيت جو؟

339
00:18:30,520 --> 00:18:33,159
رقم ماذا، أنت وبات؟
ماذا يحدث هنا؟

340
00:18:33,160 --> 00:18:34,439
هل تعرف أين هي؟

341
00:18:34,440 --> 00:18:36,999
لا، ولكن لماذا يريد الجميع جو؟
ماذا فعلت؟

342
00:18:37,000 --> 00:18:39,959
يا! كان ينبغي عليك مسح
هذه المنطقة الآن!

343
00:18:39,960 --> 00:18:45,839
جميع أفراد الجمهور بعيدا
من هنا. هذه كذلك. تعال!

344
00:18:45,840 --> 00:18:47,999
أعلى التل!

345
00:18:48,000 --> 00:18:49,840
طنين الهاتف

346
00:18:51,360 --> 00:18:53,439
ماكي، بحاجة للقاء.

347
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
"لقاء، لا..."

348
00:18:54,640 --> 00:18:55,919
المكان المعتاد.

349
00:18:55,920 --> 00:18:58,599
"قابلني هناك الآن." كن هناك.

350
00:18:58,600 --> 00:19:03,560
مول: لمن هذه الحقيبة؟ هل هذا
حقيبتك؟ هناك حقيبتين هنا.

351
00:19:15,120 --> 00:19:17,879
ماذا تفعل؟ يجب أن تكون
بعيدًا عن هنا قدر الإمكان..

352
00:19:17,880 --> 00:19:19,759
نعم، أعرف.
أنظر، كان يجب أن يتم تحذيرك.

353
00:19:19,760 --> 00:19:22,879
لقد خذلناك، حسنًا،
لكن اسمع، إنهم يعرفون أنك مسلح!

354
00:19:22,880 --> 00:19:24,919
لأنني مسلح سخيف!

355
00:19:24,920 --> 00:19:26,439
لذا اذهبوا.

356
00:19:26,440 --> 00:19:27,879
هل حصلت على أموالك؟
لا.

357
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
أين جو مارشال؟

358
00:19:31,120 --> 00:19:33,439
ماكي، أين جو مارشال؟

359
00:19:33,440 --> 00:19:35,479
رأيتها تتسلل
حاويات الشحن

360
00:19:35,480 --> 00:19:36,919
في بلدي أمس.

361
00:19:36,920 --> 00:19:39,119
لقد داهمتني.
إذن، أين هي؟

362
00:19:39,120 --> 00:19:41,559
لا أعرف. نحن لا نعرف.
نحن نبحث عنها أيضًا.

363
00:19:41,560 --> 00:19:43,520
أنت؟ لماذا؟

364
00:19:45,320 --> 00:19:47,319
لأن بات هولمان
قال لها كل شيء.

365
00:19:47,320 --> 00:19:49,399
لماذا؟
إنه متزوج منها.

366
00:19:49,400 --> 00:19:50,920
ماذا؟

367
00:19:52,320 --> 00:19:53,759
اللعنة!

368
00:19:53,760 --> 00:19:56,079
لي، لا يمكنك ملاحقتها.

369
00:19:56,080 --> 00:20:00,559
لي، اتركها. سأتحدث معها.

370
00:20:00,560 --> 00:20:03,080
ولكن عليك أن تذهب.
سيكون لديهم وحدات أسلحة نارية بالخارج.

371
00:20:12,520 --> 00:20:16,040
بات؟ إطلاق سراح تاشا إيدن. نفا.

372
00:20:24,960 --> 00:20:26,160
سوف آخذه من هنا.

373
00:20:31,840 --> 00:20:34,040
فقط لديك بضعة أسئلة أخرى
أريدك أن تجيب...

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,239
أوي!

375
00:20:37,240 --> 00:20:43,039
عندما أقول قم بإخلاء المنطقة،
أنت مشمول. وأنت. تحرك الآن!

376
00:20:43,040 --> 00:20:44,400
قم بمسح المنطقة.

377
00:20:46,240 --> 00:20:48,799
أعتقد أن السد سيصمد.

378
00:20:48,800 --> 00:20:51,240
تحطمت فوقك
قد يكون من الأفضل.

379
00:20:53,760 --> 00:20:55,480
تمت مداهمة مكان لي.

380
00:20:56,680 --> 00:20:59,599
سوف تحصل على البناء الخاص بك
النبات مرة أخرى، والكثير.

381
00:20:59,600 --> 00:21:03,040
لذلك لا يوجد دفع التأمين.
جميع الحاويات الثلاث.

382
00:21:04,480 --> 00:21:06,640
لذلك هذا أنت مارس الجنس ماليا،
أعتقد.

383
00:21:08,160 --> 00:21:09,880
كما تعلمون، سأكون حذرا
لو كنت أنت.

384
00:21:10,960 --> 00:21:15,079
لأنهم إذا جاءوا بعدي،
وينتهي بي الأمر في السجن،

385
00:21:15,080 --> 00:21:16,279
ربما يجب أن أخبرهم فقط

386
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
عن ضابط شرطة
الذي ارتكب جريمة قتل.

387
00:21:21,000 --> 00:21:24,119
افعل ذلك، وسوف يذهبون،
"أوه، صحيح،

388
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
"لذلك ساعدت في التستر على الموت،
هل فعلت ذلك؟"

389
00:21:26,800 --> 00:21:30,039
ومن سيقف ليكسب
أقصى استفادة من إخفاء ذلك؟

390
00:21:30,040 --> 00:21:32,200
أنت، وليس أنا. أنت.

391
00:21:34,240 --> 00:21:36,439
لذا فقط استرخي. حسنًا؟

392
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
الآن، لا أستطيع إنقاذ عملك.

393
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
لكني سأبقيك خارج السجن.

394
00:21:41,680 --> 00:21:44,599
مثلما أنقذت مؤخرتك
الليلة الأخرى.

395
00:21:44,600 --> 00:21:47,439
تذكر أنه كان لديه سكين.

396
00:21:47,440 --> 00:21:48,840
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

397
00:21:51,480 --> 00:21:53,639
كنت في السيطرة.

398
00:21:53,640 --> 00:21:55,480
أنا في السيطرة.

399
00:22:00,080 --> 00:22:01,520
وهذا من أجل ممارسة الجنس مع زوجتي.

400
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
البقاء في الخط.

401
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
يبصقون

402
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
أوه، القرف!

403
00:22:42,760 --> 00:22:44,480
أصوات الهاتف

404
00:22:53,520 --> 00:22:56,679
'مرحبًا، هذه أيمي. آسف لا أستطيع
خذ مكالمتك الآن.

405
00:22:56,680 --> 00:22:58,720
'يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

406
00:23:20,040 --> 00:23:21,200
ادخل.

407
00:23:29,840 --> 00:23:31,799
ابتعد عني!
أعطني الهاتف اللعين!

408
00:23:31,800 --> 00:23:32,839
أعطني الهاتف!

409
00:23:32,840 --> 00:23:34,399
أين ايمي؟ أين الطفل؟

410
00:23:34,400 --> 00:23:37,479
اللعنة، جو. لقد تم إجلاؤهم.
إنهم في المدرسة.

411
00:23:37,480 --> 00:23:40,519
لقد وضعتهم في سيارة أجرة.
لكنني أخذت هاتفها أيضاً، أليس كذلك؟

412
00:23:40,520 --> 00:23:44,839
لأنني كنت أعرف، إذا كانت
بحاجة إلى مساعدة، ثم سوف تأتي.

413
00:23:44,840 --> 00:23:47,279
لأنك النحاس الصغير الجيد،
أليس كذلك؟

414
00:23:47,280 --> 00:23:48,719
إيه؟ هذا شرطي جيد.

415
00:23:48,720 --> 00:23:50,839
لقد لعبت معي
منذ البداية اللعينة! لا.

416
00:23:50,840 --> 00:23:53,599
كل شبر من الطريق. لا.
لقد أوقعت بي، إيه؟ نعم فعلت.

417
00:23:53,600 --> 00:23:55,199
لا.
لقد قادتهم مباشرة إلي!

418
00:23:55,200 --> 00:23:56,959
لقد كذبت منذ البداية.

419
00:23:56,960 --> 00:23:59,119
اللعنة، أنت متزوج من بات هولمان!

420
00:23:59,120 --> 00:24:00,399
لقد كلفني كل شيء.

421
00:24:00,400 --> 00:24:02,759
كل ما كان عندي كان
في تلك الحاوية اللعينة

422
00:24:02,760 --> 00:24:05,319
أنا لم أقل أي شيء لأي شخص
عنك.

423
00:24:05,320 --> 00:24:08,119
كان يجب أن أفعل ذلك.
لكنني لم أقل شيئا.

424
00:24:08,120 --> 00:24:10,399
بقيت صادقا
لما قلت أنني أفعله.

425
00:24:10,400 --> 00:24:12,839
كنت فقط أحاول معرفة ذلك
من قتل دانيال

426
00:24:12,840 --> 00:24:16,679
وكنت تعرف من كان طوال الوقت.

427
00:24:16,680 --> 00:24:19,399
لم تفعل شيئا سوى الكذب!

428
00:24:19,400 --> 00:24:21,559
إذًا، من الذي تسوقني إذن، أليس كذلك؟

429
00:24:21,560 --> 00:24:22,599
هل كان بات؟

430
00:24:22,600 --> 00:24:25,520
يضحك
أوه، الجحيم اللعين.

431
00:24:26,720 --> 00:24:29,599
لقد قام بحمايتك على حسابي.

432
00:24:29,600 --> 00:24:31,959
لقد أعطاهم تاشا
حتى تخبرهم عني

433
00:24:31,960 --> 00:24:34,799
وشراء الباقي منك بعض الوقت.

434
00:24:34,800 --> 00:24:36,639
قف، قف، قف، قف، قف.

435
00:24:36,640 --> 00:24:38,519
قف.

436
00:24:38,520 --> 00:24:39,760
أعطاهم تاشا متى؟ متى؟

437
00:24:41,160 --> 00:24:42,840
اليوم. في وقت سابق اليوم.

438
00:24:47,120 --> 00:24:50,920
انتظر. انتظر،
إنها تعتقد أنك قتلت دانيال.

439
00:24:54,840 --> 00:24:57,039
لي، إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:24:57,040 --> 00:24:58,200
ماذا تفعل؟

441
00:25:01,600 --> 00:25:05,799
لي، انظر، إذا كنت تفكر
من الجري، لا تفعل ذلك.

442
00:25:05,800 --> 00:25:08,240
فقط توقف، تحدث معي.

443
00:25:10,520 --> 00:25:11,639
يبدأ المحرك
اخرج!

444
00:25:11,640 --> 00:25:13,519
أطفئ المحرك.
اخرج من السيارة!

445
00:25:13,520 --> 00:25:16,599
فقط استمع لي. سلم نفسك،
وسوف أتحدث نيابة عنك.

446
00:25:16,600 --> 00:25:18,559
سوف آتي معك.
سأشهد لك.

447
00:25:18,560 --> 00:25:20,119
صفارات الإنذار تقترب
اللعنة!

448
00:25:20,120 --> 00:25:22,959
لا، لي، الجري هو فقط
سينتهي بشكل سيء

449
00:25:22,960 --> 00:25:25,920
لي، إنها ليست سيارة شرطة.
إنه مسعف.

450
00:25:31,560 --> 00:25:34,799
النجمة الذهبية. ممتاز. ضجيجا.

451
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
شكرًا.

452
00:25:57,000 --> 00:25:59,719
أوه، ماذا حدث لك؟

453
00:25:59,720 --> 00:26:02,800
إيه؟ أوه، لا شيء، لقد انزلقت.

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,879
يا إلهي. فشل السد.

455
00:26:06,880 --> 00:26:10,359
مهلا، لا، لم يكن السد.
عقد السد. لقد نجحت.

456
00:26:10,360 --> 00:26:12,959
انها قادمة من خلال المصارف.
نعم، من مطر الليلة الماضية،

457
00:26:12,960 --> 00:26:14,559
ينزل التل
قبالة المرتفعات.

458
00:26:14,560 --> 00:26:17,039
لا تملك الذهاب.
لا، لماذا لا؟ أنت تستخدمنا...

459
00:26:17,040 --> 00:26:18,879
مولي...
.. كما لديك خندق الصرف الصحي.

460
00:26:18,880 --> 00:26:21,760
مولي... جميل!
مولي، لا تفعلي. أنت لماذا أنا هنا.

461
00:26:27,600 --> 00:26:29,320
حسنًا، سأسمح لك بالدخول هناك.
تعال.

462
00:26:30,360 --> 00:26:31,400
نعم. تا.

463
00:26:36,000 --> 00:26:37,640
أنا زوج جو مارشال.

464
00:26:39,800 --> 00:26:41,639
أستميحك عذرا؟

465
00:26:41,640 --> 00:26:45,719
أريدك أن تتصل بها
من هاتفك

466
00:26:45,720 --> 00:26:47,320
حتى تتمكن من رؤية أنه أنت.

467
00:26:48,720 --> 00:26:49,840
أنا قلقة عليها.

468
00:26:51,360 --> 00:26:53,319
هي سبب وجودي هنا.

469
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
لا، هذا كان أنا. لقد فعلت ذلك.

470
00:26:56,600 --> 00:26:59,119
أنت لماذا أنا هنا؟
مم-هم.

471
00:26:59,120 --> 00:27:01,520
لكنها وحدها تعرف...

472
00:27:03,200 --> 00:27:05,320
أوه، أرى. قالت لك.

473
00:27:06,560 --> 00:27:07,919
نعم.

474
00:27:07,920 --> 00:27:10,759
هذا سببين
لن أتصل بها من أجلك بعد ذلك.

475
00:27:10,760 --> 00:27:11,880
لو سمحت.

476
00:27:13,040 --> 00:27:14,160
لا.

477
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
اتصل بها من أجلي ويمكنك الذهاب.

478
00:27:22,840 --> 00:27:27,640
ليس لدي هاتفي معي.
لقد أخذوها مني عندما وصلت.

479
00:27:31,400 --> 00:27:32,920
حذرا!

480
00:27:34,600 --> 00:27:37,719
انظر، ما قمت به ليس كذلك
لا شيء، وأنا لا أؤيد ذلك،

481
00:27:37,720 --> 00:27:39,999
ولكن إذا تعاونت،
سوف يتوسطون في صفقة.

482
00:27:40,000 --> 00:27:42,999
ليس بسبب ما فعلته.
أنت لا تعرف نصفها يا جو.

483
00:27:43,000 --> 00:27:46,799
أفعل. انها ليست مجرد
عملية احتيال التأمين، أليس كذلك؟

484
00:27:46,800 --> 00:27:49,719
أعلم أنك وضعت جثة دانيال
في المصعد.

485
00:27:49,720 --> 00:27:52,239
ولهذا السبب كنت في المدينة
لإنقاذ الطفل في ذلك اليوم.

486
00:27:52,240 --> 00:27:54,959
وتلك تويوتا الحمراء
هذا في مكانك الآن،

487
00:27:54,960 --> 00:27:57,879
هذه هي السيارة التي تم القبض عليها
في الفيضان في موقف السيارات.

488
00:27:57,880 --> 00:28:00,999
حسنًا؟ رأيت ذلك
عندما وجدنا جثة دانيال.

489
00:28:01,000 --> 00:28:03,479
ومن ثم، في صور مسرح الجريمة،
لم يكن هناك،

490
00:28:03,480 --> 00:28:05,719
وأنا لم أفهم ذلك،
لكنني أفعل الآن.

491
00:28:05,720 --> 00:28:08,079
لأن جيبو كان هناك، أليس كذلك؟

492
00:28:08,080 --> 00:28:11,800
إذن أنت، على ما أعتقد، ماذا،
جاء في هذا؟ هل سحبتها بعيدا؟

493
00:28:13,200 --> 00:28:16,800
وهذا أمر محفوف بالمخاطر. يمكن أن يكون لدى SOCOs
وصل في أي لحظة.

494
00:28:18,960 --> 00:28:20,999
وكريس روبنسون
لكان هناك...

495
00:28:21,000 --> 00:28:22,839
من المؤكد أنه كان يراك..

496
00:28:22,840 --> 00:28:27,279
وكريس الذي كنت أعرفه كان سيفعل ذلك
ساعد، فماذا قلت له؟

497
00:28:27,280 --> 00:28:29,439
لا، جيبو كان سيفعل ذلك
قال له شيئا.

498
00:28:29,440 --> 00:28:31,200
أحب كريس مساعدتنا.

499
00:28:35,320 --> 00:28:38,320
لقد كنت آخر شخص كنت معه
قبل أن أجد جثة كريس.

500
00:28:41,040 --> 00:28:43,639
لقد كنت في فندق تاشا.
كنت مستاء.

501
00:28:43,640 --> 00:28:45,519
لقد كنت تشرب.
قلت أنها كانت الصدمة

502
00:28:45,520 --> 00:28:47,599
لمعرفة ذلك دانيال
قد قُتل.

503
00:28:47,600 --> 00:28:49,839
ولكنك عرفت كيف مات
كنت هناك عندما توفي.

504
00:28:49,840 --> 00:28:52,759
لذا، لماذا كنت مستاء، لي؟
أين كنت قبل أن نلتقي!

505
00:28:52,760 --> 00:28:55,959
فقط أسقطها، جو! حسنًا؟
فقط اتركه.

506
00:28:55,960 --> 00:28:57,719
توقف عن ذلك، حسنًا؟

507
00:28:57,720 --> 00:28:59,399
لي!
قف!

508
00:28:59,400 --> 00:29:01,359
صرير الفرامل

509
00:29:01,360 --> 00:29:05,399
تاشا، من فضلك. لو سمحت.
غير!

510
00:29:05,400 --> 00:29:08,280
كا يكفي. هذا يكفي.
هل هذا واضح؟

511
00:29:11,200 --> 00:29:14,199
البلدة التالية غمرتها المياه،
كالدن فالي,

512
00:29:14,200 --> 00:29:16,559
وانها الخروج من خلال
المصارف أسفل التل هنا.

513
00:29:16,560 --> 00:29:19,479
أعني، فقط حتى السيقان، لكن...
ديبا!

514
00:29:19,480 --> 00:29:21,039
لقد رأيت لي إليسون، أليس كذلك؟

515
00:29:21,040 --> 00:29:22,999
جنبًا إلى جنب، من بعيد، سيدي،

516
00:29:23,000 --> 00:29:24,759
لكنني كنت أركض.

517
00:29:24,760 --> 00:29:27,879
ضباط الأسلحة النارية يريدونك معهم
للتعرف عليه إذا لزم الأمر.

518
00:29:27,880 --> 00:29:29,359
معي.

519
00:29:29,360 --> 00:29:31,879
معرف له فقط
إذا كنت متأكدا مئة في المئة.

520
00:29:31,880 --> 00:29:33,520
مئتان بالمئة!

521
00:29:54,640 --> 00:29:56,680
التنفس المجهد

522
00:30:00,240 --> 00:30:02,280
إنها تسعل

523
00:30:04,680 --> 00:30:07,439
هو يتأوه

524
00:30:07,440 --> 00:30:10,160
دعني أرى رأسك. التفت إلي.

525
00:30:14,280 --> 00:30:15,400
آه.

526
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
هو همهمات

527
00:30:20,240 --> 00:30:22,519
أنا مبكر. لا أستطيع أن أكون.

528
00:30:22,520 --> 00:30:24,119
أعتقد أنني سأدخل في المخاض.

529
00:30:24,120 --> 00:30:26,200
سأحصل على المساعدة.

530
00:30:27,640 --> 00:30:31,400
يا يسوع، لا أشعر بأنني على ما يرام.

531
00:30:32,520 --> 00:30:34,239
لقد قتلته.

532
00:30:34,240 --> 00:30:36,359
لقد قتلت كريس روبنسون.

533
00:30:36,360 --> 00:30:39,999
ماذا؟ لماذا؟

534
00:30:40,000 --> 00:30:42,279
لماذا؟

535
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
أنا آسف.

536
00:30:45,080 --> 00:30:49,559
كان من المفترض أن أذهب فقط
للتحدث معه، فقط لإخافته،

537
00:30:49,560 --> 00:30:51,400
لمنعه من مساعدتك.

538
00:30:52,480 --> 00:30:54,159
وكان يشرب، كما تعلمون،

539
00:30:54,160 --> 00:30:57,119
لقد استمر في الشرب،

540
00:30:57,120 --> 00:30:59,919
ويقول كم
كان يساعدك،

541
00:30:59,920 --> 00:31:01,120
كم يحبك.

542
00:31:02,480 --> 00:31:04,279
لن يتوقف.

543
00:31:04,280 --> 00:31:06,919
قال ماكي أنه يشكل خطرا
و لن يصمت

544
00:31:06,920 --> 00:31:08,919
وقال انه سوف يستمر في سخيف....
لي...

545
00:31:08,920 --> 00:31:10,719
.. الحديث والتحدث مع الناس.

546
00:31:10,720 --> 00:31:12,759
لي، هل كان ماكي هناك؟

547
00:31:12,760 --> 00:31:15,879
كان علي أن أتصل به،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

548
00:31:15,880 --> 00:31:19,399
ثم جاء
ولم يعرف ماذا يفعل.

549
00:31:19,400 --> 00:31:24,560
ثم قال أنه من المحتمل
فقط كن الأفضل إذا، كما تعلم...

550
00:31:26,800 --> 00:31:29,439
..إذا كان قد قتل نفسه،
وكان بعيدًا عن الطريق.

551
00:31:29,440 --> 00:31:30,919
أنا آسف جدا.

552
00:31:30,920 --> 00:31:32,519
انه تنهدات

553
00:31:32,520 --> 00:31:34,599
لي، أنظر، لم تكن لتفعل ذلك أبداً
ماذا فعلت

554
00:31:34,600 --> 00:31:36,119
لو لم يكن ماكي هناك.

555
00:31:36,120 --> 00:31:37,840
همهمات لي

556
00:31:48,800 --> 00:31:50,199
صرير الدرابزين

557
00:31:50,200 --> 00:31:54,639
لا، لقد كان قراري.
لقد كان خياري يا جو. لا، لي.

558
00:31:54,640 --> 00:31:56,759
هذا ماكي، وهذا إكراه.

559
00:31:56,760 --> 00:31:58,839
لا، استمع.

560
00:31:58,840 --> 00:32:01,439
أي شيء جيد
لقد جاء في حياتي

561
00:32:01,440 --> 00:32:03,159
لقد حان بسبب ماكي.

562
00:32:03,160 --> 00:32:06,879
انظر، لقد استخدمك.
لا، لم يستخدمني، جو!

563
00:32:06,880 --> 00:32:08,919
انه ليس كذلك. أنت لا تفهم.

564
00:32:08,920 --> 00:32:11,279
عندما لا يراك أحد،

565
00:32:11,280 --> 00:32:13,519
عندما لا يحبك أحد،

566
00:32:13,520 --> 00:32:16,199
ومن ثم يقوم شخص ما،
شخص يراك...

567
00:32:16,200 --> 00:32:18,279
لقد استخدمك.
..ويرون القيمة فيك، جو.

568
00:32:18,280 --> 00:32:19,559
لقد استغلك.
لا.

569
00:32:19,560 --> 00:32:21,799
من فضلك، لا تفعل ذلك.

570
00:32:21,800 --> 00:32:23,119
أنت لا تفهم.

571
00:32:23,120 --> 00:32:25,199
لي، اسمع، لقد رأيتك أيضًا، حسنًا؟

572
00:32:25,200 --> 00:32:28,439
لقد رأيتك أيضًا ورأيت بطلاً.

573
00:32:28,440 --> 00:32:31,680
لقد أنقذت هذا الطفل، لي،
غريزتك هي فعل الخير.

574
00:32:32,800 --> 00:32:35,439
لي...
إنها تتأوه.

575
00:32:35,440 --> 00:32:39,600
لا بأس. نعم. سأحصل على المساعدة.

576
00:32:43,600 --> 00:32:45,599
كلاهما تأوه

577
00:32:45,600 --> 00:32:47,640
إنها تتأوه

578
00:33:00,720 --> 00:33:03,840
لي. لي.

579
00:33:55,560 --> 00:33:58,720
إنها تتوتر

580
00:34:18,720 --> 00:34:20,799
لي اتصل بي للتو على هاتف جو
وترك رسالة.

581
00:34:20,800 --> 00:34:21,959
قال: "حبيبي".

582
00:34:21,960 --> 00:34:24,079
ماذا؟
قال: "حبيبي".

583
00:34:24,080 --> 00:34:26,519
لكنني خارج السلطة، لا أفعل ذلك
لديك القوة. ماذا قال أيضاً؟

584
00:34:26,520 --> 00:34:30,599
سمعت فقط "حبيبي". أنا آسف.
أوه لا. منذ متى رن؟

585
00:34:30,600 --> 00:34:32,160
ثلاث، أربع دقائق.

586
00:34:38,320 --> 00:34:40,559
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

587
00:34:40,560 --> 00:34:42,160
تنبيه الرسالة

588
00:34:43,520 --> 00:34:44,839
حسنًا.

589
00:34:44,840 --> 00:34:46,319
لي: "طاش، استمع."

590
00:34:46,320 --> 00:34:48,799
'جو تنجب طفلها.

591
00:34:48,800 --> 00:34:52,680
'لكننا تعرضنا لحادث
بالقرب من كالدن فالي».

592
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
إنهم ليسوا هنا!

593
00:35:29,080 --> 00:35:30,840
ربما وجدهم شخص ما.

594
00:35:33,160 --> 00:35:35,200
الطفل يبكي بهدوء

595
00:35:39,200 --> 00:35:42,559
جو؟ جو؟!

596
00:35:42,560 --> 00:35:44,559
جو؟

597
00:35:44,560 --> 00:35:47,320
جو، أين أنت؟

598
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
أنا هنا!

599
00:35:59,120 --> 00:36:02,200
أنا بخير. نحن بخير.

600
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
أعتقد أننا بحاجة للذهاب
الى المستشفى.

601
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

602
00:36:13,680 --> 00:36:15,480
لاهث

603
00:36:16,640 --> 00:36:18,920
جو أنين

604
00:37:01,160 --> 00:37:03,439
تنهدات

605
00:37:03,440 --> 00:37:05,399
مهلا، مول، مول،

606
00:37:05,400 --> 00:37:08,159
سوف تحصل عليه
حدائق مطرك. ينظر.

607
00:37:08,160 --> 00:37:10,799
لقد فازت المرتفعات
جائزة الإسكان البيئي تلك.

608
00:37:10,800 --> 00:37:12,719
المستثمرون يتراكمون.

609
00:37:12,720 --> 00:37:15,439
سيكون لديك الكثير من البرك!

610
00:37:15,440 --> 00:37:16,799
تعال الى هنا.
لا، لا، لا، لا.

611
00:37:16,800 --> 00:37:18,399
آسف، آسف، انتظر،
هل هذا يعني

612
00:37:18,400 --> 00:37:19,919
هل سنحصل على Uplands 2 مرة أخرى؟

613
00:37:19,920 --> 00:37:21,359
حسنا، نعم.

614
00:37:21,360 --> 00:37:24,239
تمتمت:
يا إلهي، أنظر إليك فحسب.

615
00:37:24,240 --> 00:37:27,119
هل تعلم ما هو البكاء العار
عنك هو، جاك؟

616
00:37:27,120 --> 00:37:29,439
أنت رجل نصف لائق
عندما تسير الأمور بشكل سيء.

617
00:37:29,440 --> 00:37:31,599
عندما تكون في الأعلى،
أنت ديك مطلق.

618
00:37:31,600 --> 00:37:33,679
هذا ليس لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟

619
00:37:33,680 --> 00:37:36,240
لا، ولا إغراق الناس
خارج منازلهم.

620
00:37:38,520 --> 00:37:40,639
يا إلهي، أتمنى أن يتم انتخابك يا مولي.

621
00:37:40,640 --> 00:37:42,159
أنا حقا أفعل،

622
00:37:42,160 --> 00:37:45,479
لأنه بعد ذلك قد تدرك
الأمور ليست بهذه البساطة

623
00:37:45,480 --> 00:37:47,639
كما يبدو أنك تعتقد أنهم كذلك.

624
00:37:47,640 --> 00:37:51,079
اذهب...اذهب،
ارجع إلى المرتفعات الخاصة بك.

625
00:37:51,080 --> 00:37:52,399
هيا، لقد انتهيت معك.

626
00:37:52,400 --> 00:37:54,719
هيا، اذهب واستمتع بالراحة
مع سارة ماكي.

627
00:37:54,720 --> 00:37:55,759
أوه، من فضلك.

628
00:37:55,760 --> 00:37:57,159
رنين

629
00:37:57,160 --> 00:37:59,079
صحيح، أين ابنتي؟

630
00:37:59,080 --> 00:38:01,599
ولا تكن وقحًا جدًا
هذه المرة!

631
00:38:01,600 --> 00:38:03,879
صوت غير واضح

632
00:38:03,880 --> 00:38:05,920
انها تلهث

633
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
نعم.

634
00:38:14,200 --> 00:38:19,640
أوه، جاك، انتبه. لقد حصلت حقا
شيء للقتال من أجل هذا الوقت.

635
00:38:22,320 --> 00:38:23,840
تشو مينيت.

636
00:38:25,600 --> 00:38:27,440
وأنت.

637
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
لا أستطيع التوقف عن التفكير في لي.

638
00:38:34,240 --> 00:38:35,519
لا.

639
00:38:35,520 --> 00:38:37,560
يرن الهاتف

640
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
سآتي وأراك غدا.
نعم.

641
00:38:44,520 --> 00:38:48,480
بات يحبك كثيرا.

642
00:38:58,080 --> 00:39:00,039
إلى اللقاء يا بابا.

643
00:39:00,040 --> 00:39:02,200
الوداع. وشكرا لكم.

644
00:39:03,920 --> 00:39:04,960
جو!

645
00:39:07,120 --> 00:39:09,879
أوه. ترى الطفل قبل أن أفعل.

646
00:39:09,880 --> 00:39:12,159
ساحر (!)

647
00:39:12,160 --> 00:39:13,639
أوه جو.

648
00:39:13,640 --> 00:39:17,199
أوه. أوه، أحسنت.

649
00:39:17,200 --> 00:39:19,799
شكرًا لك.
أحسنت. وأنت.

650
00:39:19,800 --> 00:39:22,480
دعني أحصل عليها. أعطها هنا.

651
00:39:24,040 --> 00:39:26,079
يا إلهي، جو.

652
00:39:26,080 --> 00:39:29,959
يا إلهي. هيا يا صغيري.

653
00:39:29,960 --> 00:39:31,999
عذرًا.
هل حصلت عليها؟

654
00:39:32,000 --> 00:39:33,599
أوه، إنها رائعة.

655
00:39:33,600 --> 00:39:35,480
أوه، مرحبا!

656
00:39:36,560 --> 00:39:38,919
مرحبا، خروف صغير.

657
00:39:38,920 --> 00:39:41,119
مرحبا، البازلاء الحلوة.

658
00:39:41,120 --> 00:39:43,679
أوه، من تبدو؟

659
00:39:43,680 --> 00:39:45,639
من عيونك؟

660
00:39:45,640 --> 00:39:47,759
أوه، طالما لم تكن قد حصلت
آذان برين.

661
00:39:47,760 --> 00:39:50,399
لا، أنت بخير.

662
00:39:50,400 --> 00:39:53,760
أوه، إذا كان والدك
يمكن أن أرى هذا، جو.

663
00:39:55,040 --> 00:39:58,040
أوه، أنا في حالة حب. أوه!

664
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
هل أنت متأكد؟
نعم.

665
00:40:05,480 --> 00:40:07,320
دعنا نذهب للنزهة.

666
00:40:20,400 --> 00:40:23,239
استمع...
لا، أنا أولاً، صحيح؟

667
00:40:23,240 --> 00:40:25,200
آسف، أنا...

668
00:40:27,360 --> 00:40:31,840
سأسأل أمي إذا كنت أنا وحواء
يمكن أن يبقى معها لفترة من الوقت.

669
00:40:33,120 --> 00:40:35,599
أنا-أعلم أنك تحبني.

670
00:40:35,600 --> 00:40:38,120
وأنا أحبك، ولكن...

671
00:40:39,520 --> 00:40:42,119
..لدينا الكثير
التي يجب أن نتحدث عنها.

672
00:40:42,120 --> 00:40:45,240
والعيش مع طفل جديد،
انها لن تنجح.

673
00:40:46,760 --> 00:40:50,360
وعلينا أيضًا أن نقرر
ماذا سنفعل بعد ذلك.

674
00:40:51,640 --> 00:40:55,239
قال لي لي
أنه قتل كريس روبنسون

675
00:40:55,240 --> 00:40:57,639
لتمنعه من الكلام

676
00:40:57,640 --> 00:41:00,879
وكان ماكي معه
عندما فعل ذلك.

677
00:41:00,880 --> 00:41:02,199
نعم.

678
00:41:02,200 --> 00:41:03,920
الباب يفتح

679
00:41:05,200 --> 00:41:06,360
'استيقظ.

680
00:41:09,440 --> 00:41:11,320
تهانينا لكما.

681
00:41:12,920 --> 00:41:13,960
هنا.

682
00:41:15,640 --> 00:41:17,720
وقد رأت سارة ذلك منذ فترة.

683
00:41:22,640 --> 00:41:25,679
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

684
00:41:25,680 --> 00:41:29,879
سيكون لدينا أسئلة للإجابة عليها،
بالطبع، ولكنني أعمل على ذلك.

685
00:41:29,880 --> 00:41:31,119
لكن لا تقلق،

686
00:41:31,120 --> 00:41:33,439
سنغني جميعا
من نفس كتاب الترنيمة،

687
00:41:33,440 --> 00:41:35,520
وكل الطرق ستؤدي إلى لي.

688
00:41:38,200 --> 00:41:41,560
هل لديك أي قلق،
أي أسئلة؟

689
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
لا.

690
00:41:45,240 --> 00:41:46,520
جيد.

691
00:41:47,600 --> 00:41:51,160
لا، أنا أقول لا.

692
00:41:53,000 --> 00:41:54,279
يتنهد

693
00:41:54,280 --> 00:41:58,159
جو، جو، لي قد ذهب. لقد ذهب.

694
00:41:58,160 --> 00:42:02,959
وأنا حزين مثل أي شخص آخر، ولكن بهذه الطريقة،
يمكننا أن نجعل كل شيء على ما يرام.

695
00:42:02,960 --> 00:42:07,399
لقد قتلت دانييل إيدن
وجعلت لي يقتل كريس روبنسون.

696
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
دانييل إيدن كان مجرد حادث.
أخبرها.

697
00:42:12,480 --> 00:42:13,999
وشنق كريس روبنسون نفسه.

698
00:42:14,000 --> 00:42:16,279
لا، لقد جعلت لي يشنقه
لتغطية المسارات الخاصة بك.

699
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
لماذا تقول ذلك؟
أخبرني لي بما حدث.

700
00:42:19,080 --> 00:42:21,359
لقد كان يموت عندما أخبرني.

701
00:42:21,360 --> 00:42:25,519
جو، لي كان روحًا مضطربة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

702
00:42:25,520 --> 00:42:27,319
نعم، وأنت شرطي عازم.

703
00:42:27,320 --> 00:42:30,279
لا، أنا شرطي جيد.

704
00:42:30,280 --> 00:42:32,639
أنا أخدم مجتمعي.

705
00:42:32,640 --> 00:42:34,719
كما تعلمون، نحن جميعا نفعل
أفضل ما نستطيع

706
00:42:34,720 --> 00:42:38,039
في...في نظام
هذا لا يعمل بعد الآن.

707
00:42:38,040 --> 00:42:41,119
وأي شيء وكل شيء أفعله

708
00:42:41,120 --> 00:42:43,479
هو لخير الآخرين،

709
00:42:43,480 --> 00:42:45,359
إنه للأشخاص الذين أخدمهم.

710
00:42:45,360 --> 00:42:48,959
أنت عازمة. أنت فاسد.

711
00:42:48,960 --> 00:42:52,639
أنت، بات، كان والدي.

712
00:42:52,640 --> 00:42:54,239
قف. توقفي، جو، توقفي، من فضلك.

713
00:42:54,240 --> 00:42:56,960
لأنني أحبك كثيرًا،
لكن هذا تحذير، حسنًا؟

714
00:42:59,120 --> 00:43:02,399
إذا كسرت الصفوف
والإبلاغ عن أي شيء لأي شخص،

715
00:43:02,400 --> 00:43:04,479
سوف تضغط
زر التدمير الذاتي،

716
00:43:04,480 --> 00:43:06,920
لأن كل ما قمت به
منذ الفيضان..

717
00:43:08,720 --> 00:43:11,799
..باستخدام الحمض النووي لدانيال،
العثور على أخته،

718
00:43:11,800 --> 00:43:14,399
العودة إلى موقف السيارات،
التحقيق مع كريس روبنسون,

719
00:43:14,400 --> 00:43:17,599
يريد مفتاحاً لتلك الغرفة،
إشراك ديبا،

720
00:43:17,600 --> 00:43:20,799
هذه الأشياء
هي سبب وفاة كريس روبنسون.

721
00:43:20,800 --> 00:43:22,120
هؤلاء.

722
00:43:23,200 --> 00:43:26,879
لأن أي تحقيق يمكن أن يكون
أو ربما تسببت في الانهيار.

723
00:43:26,880 --> 00:43:31,479
أعني، بكلمات أخرى،
وهذه هي الحقيقة التي ستكشفها،

724
00:43:31,480 --> 00:43:33,639
وفاة كريس روبنسون
كان خطأك.

725
00:43:33,640 --> 00:43:35,640
إنه خطأك، جو.

726
00:43:36,920 --> 00:43:39,839
لأنه بكل بساطة،
إذا كنت قد ابتعدت عن ذلك

727
00:43:39,840 --> 00:43:43,200
واتبعت إجراءات الشرطة،
سيظل على قيد الحياة.

728
00:43:45,040 --> 00:43:46,679
إنها تضحك

729
00:43:46,680 --> 00:43:48,039
رائع.

730
00:43:48,040 --> 00:43:50,239
إنها الحقيقة.
نعم.

731
00:43:50,240 --> 00:43:54,199
وحفاظاً على حقيقتك

732
00:43:54,200 --> 00:43:56,959
هل ستخرج
هل من أحد هددها؟

733
00:43:56,960 --> 00:44:01,399
لأنني أفكر فقط،
كانت أمي في طريقها إلى منزلك

734
00:44:01,400 --> 00:44:03,559
بعد أن تحدثت
في قاعة المدينة،

735
00:44:03,560 --> 00:44:06,199
والسيارة التي صدمتها
كان قادما من هذا الاتجاه.

736
00:44:06,200 --> 00:44:08,959
نعم، إنها فرسان الفرح.

737
00:44:08,960 --> 00:44:12,879
فرسان الفرح. كما تعلمون،
إنه تحقيق شرطة المرور.

738
00:44:12,880 --> 00:44:14,759
كان فرسان الفرح هو خاتمتهم،
ليس لي.

739
00:44:14,760 --> 00:44:16,759
ارفع إصبعك عن الزر.
لا تفعل ذلك.

740
00:44:16,760 --> 00:44:20,079
لقد وثقت كل جنحة
والخطوة الخاطئة التي قمت بها،

741
00:44:20,080 --> 00:44:21,799
وسوف أضع كل شيء
إذا كان لا بد لي من ذلك،

742
00:44:21,800 --> 00:44:23,119
وستخصص وقتًا لذلك.

743
00:44:23,120 --> 00:44:27,439
وسوف ينزل بات لمدة عقد من الزمن.
لقد كان يأخذ المبالغ لسنوات.

744
00:44:27,440 --> 00:44:31,079
ومولي سوف تفقد منزلها، بسبب برين
كان على وشك طوال حياته المهنية.

745
00:44:31,080 --> 00:44:32,839
سوف يريدون استعادة كل ذلك.

746
00:44:32,840 --> 00:44:36,279
أنت ممتلئ جدًا بنفسك،
أليس كذلك؟

747
00:44:36,280 --> 00:44:39,239
لا يمكنك عقد هذا معا.
خطأ.

748
00:44:39,240 --> 00:44:41,599
تعتقد أن جاك سوف يفلت من العقاب
احتيال التأمين له؟

749
00:44:41,600 --> 00:44:44,159
لم يكن جاك يعلم شيئًا عن ذلك.
يعني أي احتيال؟

750
00:44:44,160 --> 00:44:47,279
صحيح، حسنًا، نحن نعرف خلاف ذلك.
"نحن"؟

751
00:44:47,280 --> 00:44:48,480
من نحن؟

752
00:44:51,000 --> 00:44:53,119
هل تعتقد أنه سيدعمك؟

753
00:44:53,120 --> 00:44:54,999
فهو يعلم أنه لا يوجد دليل.

754
00:44:55,000 --> 00:44:57,279
إنه يعلم أن كل ما سيكون لديك هو الإشاعات.

755
00:44:57,280 --> 00:44:59,679
إنه يعلم أن كيث سوف يسحب الخط
وخذ ما هو آت.

756
00:44:59,680 --> 00:45:01,999
أو هل تريد أن تجعل صوفي
وكيلي يفقدون منزلهم الجديد؟

757
00:45:02,000 --> 00:45:03,359
نحن قادمون من أجلك.

758
00:45:03,360 --> 00:45:05,959
لوحدك يا ​​جو
عليك أن تكون لوحدك.

759
00:45:05,960 --> 00:45:07,359
بمفردي إذن.

760
00:45:07,360 --> 00:45:11,239
وسوف أقوم بحذف اسم والدك،
ويأخذكما إلى السجن.

761
00:45:11,240 --> 00:45:14,079
ديبا، وهي أيضاً.

762
00:45:14,080 --> 00:45:16,000
ديبا، الذي أفسدته.

763
00:45:17,280 --> 00:45:18,759
وعندما يتعلق الأمر بذلك،

764
00:45:18,760 --> 00:45:21,320
أنت نفس والدك.

765
00:45:25,400 --> 00:45:27,720
لقد حصلت على طفل جديد.

766
00:45:29,600 --> 00:45:31,880
استمروا في بقية حياتكم.

767
00:45:56,800 --> 00:45:58,520
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

768
00:45:59,680 --> 00:46:01,480
سأفعل أي شيء تريده.

769
00:46:02,560 --> 00:46:04,080
أي شئ.

770
00:47:04,800 --> 00:47:06,840
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com